USŁUGI TŁUMACZENIOWE
W PARACH JĘZYKOWYCH: POLSKI ↔ WŁOSKI
Doświadczenie
Tłumaczenia pisemne:
🔸 przekład etykiet produktów spożywczych i suplementów diety (zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi)
🔸 prowadzenie korespondencji ze stroną włoską w ramach programu Erasmus+
🔸 przekład etykiet produktów spożywczych i suplementów diety (zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi)
🔸 prowadzenie korespondencji ze stroną włoską w ramach programu Erasmus+
Tłumaczenia ustne (liaison):
🔸 podczas szkolenia „Osteopatia w pediatrii: dzieci 0–14 miesięcy” wymagającego znajomości terminologii medycznej oraz wysokiej koncentracji
🔸 podczas międzynarodowych wymian w ramach programu Erasmus+ (m.in. rozmowy w ministerstwie zdrowia, spotkania w siedzibie Erasmus+, komunikacja podczas wydarzeń i wycieczek organizowanych w ramach programu)
🔸 podczas spotkania organizacyjnego dotyczącego urządzeń biomasowych
🔸 podczas szkolenia „Osteopatia w pediatrii: dzieci 0–14 miesięcy” wymagającego znajomości terminologii medycznej oraz wysokiej koncentracji
🔸 podczas międzynarodowych wymian w ramach programu Erasmus+ (m.in. rozmowy w ministerstwie zdrowia, spotkania w siedzibie Erasmus+, komunikacja podczas wydarzeń i wycieczek organizowanych w ramach programu)
🔸 podczas spotkania organizacyjnego dotyczącego urządzeń biomasowych
Tłumaczenia dokumentów użytkowych:
🔸 CV, listy motywacyjne oraz dokumenty nieprzysięgłe, z zachowaniem profesjonalnego stylu i poprawności językowej.
🔸 CV, listy motywacyjne oraz dokumenty nieprzysięgłe, z zachowaniem profesjonalnego stylu i poprawności językowej.
Cennik tłumaczeń pisemnych
Zwykłe
czas realizacji ustalany indywidualnie
(do 5 stron: ok. 2–4 dni robocze)
na język polski
45 zł
45 zł
na język włoski
55 zł
55 zł
Najszybciej
Ekspresowe
realizacja w trybie priorytetowym
(krótkie teksty: nawet w 1–2 dni robocze)
na język polski
55 zł
55 zł
na język włoski
65 zł
65 zł
Specjalistyczne (bez uwierzytelnienia)
wymagające terminologii branżowej
(czas realizacji ustalany indywidualnie)
na język polski
70 zł
70 zł
na język włoski
80 zł
80 zł
Zasady rozliczania
Pierwsza strona tłumaczenia rozliczana jest niezależnie od liczby znaków. Każda kolejna strona liczona jest jako pełna, jeśli tekst przekracza 900 znaków. W przypadku krótszych tekstów (poniżej 900 znaków) naliczana jest opłata w wysokości 50% stawki za pełną stronę.
Jak zamówić tłumaczenie?
1
Wyślij tekst
Prześlij tekst na adres: italianissimaaa.ig@gmail.com
2
Otrzymaj wycenę
Odezwę się z wyceną oraz szacowanym terminem realizacji.
3
Odbierz gotowe tłumaczenie
Po akceptacji wyceny realizuję tłumaczenie i wysyłam gotowy plik.
!
Tłumaczenia ustne
W przypadku tłumaczeń ustnych wycena ustalana jest indywidualnie. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę o kontakt mailowy – italianissimaaa.ig@gmail.com.